留住河洛鄉(xiāng)音 傳承黃河文化
關(guān)注濟(jì)源網(wǎng)微信
一本裝幀風(fēng)格樸素的書,帶著濃郁墨香,靜靜躺在桌上,那是河南師范大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院退休教授高明乾的新作《河洛方言通釋》。
10月4日,翻著這本新書,高明乾如數(shù)家珍:“全書382頁、34萬字,注釋方言1194條,記述了102種動(dòng)物、132種植物、109種器物和66項(xiàng)人文覓蹤,除了配有親朋好友拍攝的136幅照片,還有我手繪的303幅形象圖,可以圖文對(duì)照閱讀?!?/p>
高明乾已經(jīng)82歲高齡,書寫、繪圖、操作電腦都十分困難。5年來,他比退休前還要忙,逢年過節(jié)也全天“泡”在辦公室,用耐心和意志克服身體上的種種不適,三易其稿,最終完成了全書的創(chuàng)作。
一生著作等身、桃李滿天下,本可以含飴弄孫、頤養(yǎng)天年,卻甘于常年伏案、把板凳坐穿。很多人不解地問:“您何苦呢?”
“只要能把更多的河洛方言留下來,為保護(hù)黃河文化出一點(diǎn)力,我就一點(diǎn)也不覺得苦!”高明乾說,“河洛”指黃河、洛水流域,是傳統(tǒng)意義上“中原文化”的核心地區(qū)。河洛方言雖沾滿泥土味,據(jù)考證卻曾是夏商周時(shí)期的雅言,是中國(guó)最早的通用語言,也可以說是“古代的普通話”,被口口相傳4000多年,產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響,是黃河文化的組成部分和重要載體。
隨著時(shí)代的發(fā)展,很多方言詞匯和方言現(xiàn)象銷聲匿跡或發(fā)生改變?!白鳛橐幻尻柸耍Wo(hù)傳承河洛方言是我的責(zé)任!我從年輕時(shí)開始收集整理相關(guān)資料,幾十年來一直都在為之努力!我把此書獻(xiàn)給河洛大地,希望后人知道我們的先人說著什么話、過著什么生活,我的心愿就算達(dá)成了!”高明乾說。
孫志波,河南師范大學(xué)文學(xué)院古代漢語教研室主任,也是我省漢語方言調(diào)查項(xiàng)目管理小組成員。他對(duì)高明乾為方言著書的行動(dòng)熱情點(diǎn)贊:“我們需要更多像高明乾這樣的民間語言保護(hù)人!”
孫志波說,由于經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)快速發(fā)展,人員流動(dòng)加快,不同地區(qū)交流頻繁等客觀原因,方言的生存空間被極大壓縮,代際傳承大幅減少,且不斷受到普通話和其他強(qiáng)勢(shì)方言的影響,正逐步融合、趨于同質(zhì)化,生存狀況不容樂觀。
“方言是一種寶貴資源,不僅具有學(xué)術(shù)價(jià)值,是地方文化的載體,是人與人溝通的紐帶,還是思維的方式與工具。”孫志波說,方言有著獨(dú)特的韻味和“有趣的靈魂”,是一個(gè)地方的“特殊標(biāo)簽”,如果就此凋零、消失太過可惜,亟須保護(hù)傳承。
2016年—2019年,國(guó)家語委和省語委出資在全省設(shè)立35個(gè)方言點(diǎn),專門成立團(tuán)隊(duì),分批對(duì)河南方言展開調(diào)查。孫志波說,僅長(zhǎng)垣市一個(gè)方言點(diǎn),他就收集近7000條錄音、錄像和紙筆資料,保守估算,全省已收集各類資料20余萬條。據(jù)了解,我省正在以此次方言調(diào)查為基礎(chǔ),編纂《河南方言資源集》,對(duì)我省方言進(jìn)行進(jìn)一步保護(hù)傳承。
“每年9月第三周被定為全國(guó)推廣普通話宣傳周,但推廣普通話和使用方言并不矛盾。”孫志波說,河南方言是一座富礦,值得深入挖掘,而我省專業(yè)從事方言研究的專家學(xué)者不超過10人,保護(hù)傳承方言需要全社會(huì)參與。
“增強(qiáng)使用方言的自豪感,在家庭可以盡量用方言,多參加與方言有關(guān)的文化活動(dòng),多支持方言研究者的研究工作……”孫志波說,像高明乾這樣為方言記錄保存資料的行為,更值得鼓勵(lì)。一起努力留住方言,我們的生活會(huì)更多彩。 (記者 趙同增)